“ДЪЩЕРИТЕ НА БЪЛГАРИЯ ПО СВЕТА” – СПЕЦИАЛНО ИЗДАНИЕ НА ЛИГАТА НА БЪЛГАРСКИТЕ ПИСАТЕЛИ В САЩ И ПО СВЕТА, ЧИКАГО 2021
Новото специализирано издание на алманах Любослов, годишник на ЛБПСС, е мащабен опит да се обединят творческите усилия на български авторки от цял свят и да се глобализират, извън обичайните географски маркери, най-новите тенденции в съвременната българска женска поезия. За първи път в това издание си дават среща поетеси от България, от една страна, и САЩ, Австралия, Германия, Англия, Франция, Испания, Гърция, Швеция, Кипър, Венецуела и Израел, от друга, които, макар и далеч от родината, творят и създават образите си на български език.
Ето какво обобщава в предговора Людмила Калоянова, съставител и редактор на изданието:
“Днес е време новата българска женска поезия да се дефинира в глобалния си контекст на творчество, писано в рамките на една различна „родина“, един нов дом на единението, чиито граници се определят от параметрите на духа и езика. Цел на това безпрецедентно по рода си издание е да изгради инклузивно литературно пространство, включващо имената на съвременни авторки от американската, европейската и австралийската творческа диаспора. Едни от най-обичаните и популярни поетеси в България могат да бъдат прочетени и „усетени“ редом до тези, които творят в Родината на словото, променяйки духовните измерения на нацията.”
Изданието се публикува изцяло с дарителски средства и включва 46 български авторки от цял свят, между които имена като Неда Антонова, Аксиния Михайлова, Валентина Радинска, Виолета Гъркова, Цвета Софрониева, Живка Балтаджиева, Наталия Андреева, Румяна Захариева и др. Корицата на алманаха е дело на големия варненски художник Христо Христов; илюстрациите включват платна на американската художничка от български произход Кина Бъговска.
Творбите докосват, извън обединяващата ги женска идентичност, универсални проблеми като междуличностни отношения, отчуждение, родина, семейство, емиграция, превръщайки поетичните образи в поразителни сцени на болка, тъга или всеотдайност.
Людмила Калоянова, съставител и редактор на изданието
